{"id":8847,"date":"2026-06-11T09:37:13","date_gmt":"2026-06-11T07:37:13","guid":{"rendered":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/dopo-il-lavoro\/"},"modified":"2026-09-27T10:12:27","modified_gmt":"2026-09-27T08:12:27","slug":"dopo-il-lavoro","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/dopo-il-lavoro\/","title":{"rendered":"Apr\u00e8s le travail"},"content":{"rendered":"<div class=\"row\"  id=\"row-121765222\">\n\n\t<div id=\"col-1925685181\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-3948450866\" class=\"text\">\n\t\t\n<p><em>Apr\u00e8s le travail<\/em> repr\u00e9sente un moment d\u00e9cisif dans le parcours \u00e0 travers la restanza que Karam Cannarella construit \u0153uvre apr\u00e8s \u0153uvre. Si dans les travaux pr\u00e9c\u00e9dents la permanence se manifestait comme seuil, attente ou tension identitaire, ici elle prend une dimension plus profonde et universelle, li\u00e9e au rapport entre corps, m\u00e9moire et paysage.<\/p>\n<p>La sc\u00e8ne est domin\u00e9e par une vastitude silencieuse. Un champ labour\u00e9 s&rsquo;\u00e9tend jusqu&rsquo;\u00e0 se dissoudre dans une brume laiteuse qui efface l&rsquo;horizon. Dans cet espace suspendu, une charrue abandonn\u00e9e et une figure sans visage constituent les deux p\u00f4les de la composition. Il ne s&rsquo;agit toutefois pas d&rsquo;une repr\u00e9sentation du travail agricole, ni d&rsquo;un r\u00e9cit social. Ce qui int\u00e9resse l&rsquo;artiste, c&rsquo;est ce qui reste quand l&rsquo;action est termin\u00e9e, quand le geste s&rsquo;est consum\u00e9 et que le corps semble s&rsquo;\u00eatre retir\u00e9 en laissant une trace derri\u00e8re lui.<\/p>\n<p>La figure qui traverse le champ appara\u00eet comme une pr\u00e9sence \u00e0 la fois fragile et obstin\u00e9e. Le visage est absent, effac\u00e9 ou peut-\u00eatre rendu \u00e0 la m\u00eame mati\u00e8re atmosph\u00e9rique qui enveloppe le paysage. Le v\u00eatement blanc, pouss\u00e9 par un vent \u00e0 peine perceptible, semble flotter au-dessus de la terre, comme s&rsquo;il appartenait simultan\u00e9ment au monde des vivants et \u00e0 celui de la m\u00e9moire. Il n&rsquo;y a aucune emphase dramatique. Au contraire, l&rsquo;image construit un calme qui contient en lui-m\u00eame une subtile inqui\u00e9tude.<\/p>\n<p>Dans Apr\u00e8s le travail la restanza se manifeste comme persistance. Ce n&rsquo;est plus le fait de rester sur le seuil d&rsquo;une transformation, mais la permanence des choses au-del\u00e0 de leur fonction. La charrue a cess\u00e9 d&rsquo;entailler le terrain, le travailleur n&rsquo;est plus reconnaissable, et pourtant quelque chose continue d&rsquo;\u00eatre pr\u00e9sent. C&rsquo;est la m\u00e9moire du geste qui se d\u00e9pose dans l&rsquo;espace et en modifie la perception. La terre conserve le passage du travail tout comme le corps conserve l&rsquo;exp\u00e9rience du temps.<br \/>La composition accentue cette dimension. Les longs sillons du champ conduisent le regard vers un point qui n&rsquo;est jamais atteint. La perspective promet une destination que la brume nie imm\u00e9diatement. Ici aussi, comme dans d&rsquo;autres \u0153uvres de l&rsquo;auteur, le sens ne co\u00efncide pas avec l&rsquo;accostage mais avec le parcours. Le regard est appel\u00e9 \u00e0 s&rsquo;arr\u00eater, \u00e0 habiter une distance qui ne peut \u00eatre combl\u00e9e.<\/p>\n<p>Le choix chromatique contribue \u00e0 cette suspension. Les tons terreux et poussi\u00e9reux dominent la surface, tandis que le blanc du v\u00eatement \u00e9merge comme une pr\u00e9sence presque immat\u00e9rielle. Il n&rsquo;y a pas de contraste spectaculaire, mais une lente modulation de valeurs qui transforme le paysage en un espace mental avant m\u00eame d&rsquo;\u00eatre physique.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s le travail semble alors interroger ce qui survit \u00e0 l&rsquo;action, ce qui reste quand le faire s&rsquo;interrompt et que le monde retourne au silence. Dans cette image Cannarella ne c\u00e9l\u00e8bre pas le travail ni n&rsquo;en enregistre la fin. Il enqu\u00eate plut\u00f4t sur cette zone interm\u00e9diaire o\u00f9 la pr\u00e9sence continue de se manifester \u00e0 travers l&rsquo;absence, et o\u00f9 la restanza se r\u00e9v\u00e8le comme une forme de r\u00e9sistance de la m\u00e9moire contre la dissolution du temps.<\/p>\n<p>Paola Martino<\/p>\n\t\t\n<style>\n#text-3948450866 {\n  font-size: 1.14rem;\n  line-height: 1.4;\n  color: rgb(0,0,0);\n}\n#text-3948450866 > * {\n  color: rgb(0,0,0);\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-1925685181 > .col-inner {\n  padding: 25px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Apr\u00e8s le travail<\/em> repr\u00e9sente un moment d\u00e9cisif dans le parcours \u00e0 travers la restanza que Karam Cannarella construit \u0153uvre apr\u00e8s \u0153uvre. Si dans les travaux pr\u00e9c\u00e9dents la permanence se manifestait comme seuil, attente ou tension identitaire, ici elle prend une dimension plus profonde et universelle, li\u00e9e au rapport entre corps, m\u00e9moire et paysage.<\/p>\n<p>La sc\u00e8ne est domin\u00e9e par une vastitude silencieuse. Un champ labour\u00e9 s&rsquo;\u00e9tend jusqu&rsquo;\u00e0 se dissoudre dans une brume laiteuse qui efface l&rsquo;horizon. Dans cet espace suspendu, une charrue abandonn\u00e9e et une figure sans visage constituent les deux p\u00f4les de la composition. Il ne s&rsquo;agit toutefois pas d&rsquo;une repr\u00e9sentation du travail agricole, ni d&rsquo;un r\u00e9cit social. Ce qui int\u00e9resse l&rsquo;artiste, c&rsquo;est ce qui reste quand l&rsquo;action est termin\u00e9e, quand le geste s&rsquo;est consum\u00e9 et que le corps semble s&rsquo;\u00eatre retir\u00e9 en laissant une trace derri\u00e8re lui.<\/p>\n<p>La figure qui traverse le champ appara\u00eet comme une pr\u00e9sence \u00e0 la fois fragile et obstin\u00e9e. Le visage est absent, effac\u00e9 ou peut-\u00eatre rendu \u00e0 la m\u00eame mati\u00e8re atmosph\u00e9rique qui enveloppe le paysage. Le v\u00eatement blanc, pouss\u00e9 par un vent \u00e0 peine perceptible, semble flotter au-dessus de la terre, comme s&rsquo;il appartenait simultan\u00e9ment au monde des vivants et \u00e0 celui de la m\u00e9moire. Il n&rsquo;y a aucune emphase dramatique. Au contraire, l&rsquo;image construit un calme qui contient en lui-m\u00eame une subtile inqui\u00e9tude.<\/p>\n<p>Dans Apr\u00e8s le travail la restanza se manifeste comme persistance. Ce n&rsquo;est plus le fait de rester sur le seuil d&rsquo;une transformation, mais la permanence des choses au-del\u00e0 de leur fonction. La charrue a cess\u00e9 d&rsquo;entailler le terrain, le travailleur n&rsquo;est plus reconnaissable, et pourtant quelque chose continue d&rsquo;\u00eatre pr\u00e9sent. C&rsquo;est la m\u00e9moire du geste qui se d\u00e9pose dans l&rsquo;espace et en modifie la perception. La terre conserve le passage du travail tout comme le corps conserve l&rsquo;exp\u00e9rience du temps.<br \/>La composition accentue cette dimension. Les longs sillons du champ conduisent le regard vers un point qui n&rsquo;est jamais atteint. La perspective promet une destination que la brume nie imm\u00e9diatement. Ici aussi, comme dans d&rsquo;autres \u0153uvres de l&rsquo;auteur, le sens ne co\u00efncide pas avec l&rsquo;accostage mais avec le parcours. Le regard est appel\u00e9 \u00e0 s&rsquo;arr\u00eater, \u00e0 habiter une distance qui ne peut \u00eatre combl\u00e9e.<\/p>\n<p>Le choix chromatique contribue \u00e0 cette suspension. Les tons terreux et poussi\u00e9reux dominent la surface, tandis que le blanc du v\u00eatement \u00e9merge comme une pr\u00e9sence presque immat\u00e9rielle. Il n&rsquo;y a pas de contraste spectaculaire, mais une lente modulation de valeurs qui transforme le paysage en un espace mental avant m\u00eame d&rsquo;\u00eatre physique.<\/p>\n<p>Apr\u00e8s le travail semble alors interroger ce qui survit \u00e0 l&rsquo;action, ce qui reste quand le faire s&rsquo;interrompt et que le monde retourne au silence. Dans cette image Cannarella ne c\u00e9l\u00e8bre pas le travail ni n&rsquo;en enregistre la fin. Il enqu\u00eate plut\u00f4t sur cette zone interm\u00e9diaire o\u00f9 la pr\u00e9sence continue de se manifester \u00e0 travers l&rsquo;absence, et o\u00f9 la restanza se r\u00e9v\u00e8le comme une forme de r\u00e9sistance de la m\u00e9moire contre la dissolution du temps.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7787,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"data_inizio":"","data_fine":"","luogo":"","footnotes":""},"categories":[135],"tags":[],"class_list":["post-8847","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8847","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8847"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8847\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8954,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8847\/revisions\/8954"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7787"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8847"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8847"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8847"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}