{"id":8839,"date":"2026-06-19T17:26:02","date_gmt":"2026-06-19T15:26:02","guid":{"rendered":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/spiraglio\/"},"modified":"2026-09-15T14:52:38","modified_gmt":"2026-09-15T12:52:38","slug":"spiraglio","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/spiraglio\/","title":{"rendered":"\u00c9claircie"},"content":{"rendered":"\t<div class=\"img has-hover x md-x lg-x y md-y lg-y\" id=\"image_1242014491\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"img-inner dark\" >\n\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"800\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.karamcannarella.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/V5A0049-3-800x800.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.karamcannarella.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/V5A0049-3-800x800.jpg 800w, https:\/\/www.karamcannarella.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/V5A0049-3-400x400.jpg 400w, https:\/\/www.karamcannarella.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/V5A0049-3-280x280.jpg 280w, https:\/\/www.karamcannarella.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/V5A0049-3-768x768.jpg 768w, https:\/\/www.karamcannarella.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/V5A0049-3-300x300.jpg 300w, https:\/\/www.karamcannarella.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/V5A0049-3-600x600.jpg 600w, https:\/\/www.karamcannarella.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/V5A0049-3-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.karamcannarella.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/V5A0049-3-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.karamcannarella.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/V5A0049-3.jpg 840w\" sizes=\"(max-width: 800px) 100vw, 800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n<style>\n#image_1242014491 {\n  width: 100%;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-607075103\">\n\n\t<div id=\"col-1647486605\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-2818288337\" class=\"text\">\n\t\t\n<p>Avec \u00c9claircie, Karam Sebastiano Cannarella porte la r\u00e9flexion sur Restanza \u00e0 un degr\u00e9 suppl\u00e9mentaire d&#8217;essentialit\u00e9. Si dans les \u0153uvres pr\u00e9c\u00e9dentes la m\u00e9moire se manifestait \u00e0 travers des pr\u00e9sences reconnaissables, des objets charg\u00e9s de v\u00e9cu ou des figures qui \u00e9mergeaient de la mati\u00e8re picturale comme des traces d&#8217;une absence, ici tout semble se r\u00e9duire \u00e0 quelques \u00e9l\u00e9ments : une porte ouverte, une lumi\u00e8re qui envahit l&#8217;espace, une paire de chaussures abandonn\u00e9es et une s\u00e9rie d&#8217;empreintes qui traversent le sol. Et pourtant, pr\u00e9cis\u00e9ment dans cette soustraction, l&#8217;image acquiert une extraordinaire intensit\u00e9 \u00e9vocatrice.<\/p>\n<p>Le lieu appara\u00eet presque vid\u00e9. Les murs sombres absorbent le regard, transformant l&#8217;espace en une dimension mentale avant m\u00eame d&#8217;\u00eatre physique. La lumi\u00e8re qui fait irruption de l&#8217;ext\u00e9rieur n&#8217;\u00e9claire pas simplement la pi\u00e8ce : elle la traverse, l&#8217;incise, en red\u00e9finit la perception. C&#8217;est une pr\u00e9sence vivante, capable de construire une tension narrative sans avoir besoin de montrer aucun protagoniste.<\/p>\n<p>Ce qui raconte ce qui est arriv\u00e9, ce sont les traces. Les empreintes qui se succ\u00e8dent sur le sol constituent l&#8217;axe silencieux de la composition. Nous ne savons pas \u00e0 qui elles appartiennent, ni si elles conduisent vers l&#8217;int\u00e9rieur ou vers l&#8217;ext\u00e9rieur. Cette ambigu\u00eft\u00e9 devient le c\u0153ur de l&#8217;\u0153uvre. Les empreintes enregistrent un passage, elles t\u00e9moignent d&#8217;une pr\u00e9sence d\u00e9sormais absente, mais en m\u00eame temps elles continuent d&#8217;indiquer une possibilit\u00e9. Elles sont m\u00e9moire et mouvement, permanence et transformation.<\/p>\n<p>\u00c0 c\u00f4t\u00e9 d&#8217;elles, les chaussures \u00e0 talon abandonn\u00e9es introduisent une dimension profond\u00e9ment humaine. Elles n&#8217;apparaissent pas comme de simples objets, mais comme les r\u00e9sidus d&#8217;une histoire que la peinture laisse volontairement incompl\u00e8te. Cannarella ne construit pas un r\u00e9cit \u00e0 d\u00e9chiffrer ; il offre plut\u00f4t des fragments \u00e0 travers lesquels le spectateur est appel\u00e9 \u00e0 se confronter \u00e0 sa propre exp\u00e9rience de l&#8217;attente, de la perte.<\/p>\n<p>Le titre oriente cette lecture. L&#8217;\u00e9claircie ne co\u00efncide pas seulement avec l&#8217;ouverture physique de la porte. C&#8217;est une condition du regard. Elle repr\u00e9sente cette marge subtile \u00e0 travers laquelle quelque chose continue d&#8217;entrer dans notre vie m\u00eame quand cela semble \u00eatre parti. C&#8217;est la possibilit\u00e9 que la lumi\u00e8re trouve un passage dans l&#8217;obscurit\u00e9, mais aussi que le pass\u00e9 continue de dialoguer avec le pr\u00e9sent sans jamais s&#8217;\u00e9puiser compl\u00e8tement.<\/p>\n<p>\u00c0 l&#8217;int\u00e9rieur de la po\u00e9tique de Restanza, l&#8217;\u0153uvre prend une signification particuli\u00e8rement embl\u00e9matique. Rester n&#8217;est pas ici synonyme d&#8217;immobilit\u00e9. Les empreintes t\u00e9moignent que quelqu&#8217;un s&#8217;est d\u00e9plac\u00e9, qu&#8217;un choix a \u00e9t\u00e9 fait, qu&#8217;un seuil a \u00e9t\u00e9 franchi. Et pourtant, quelque chose continue de demeurer. Non pas le corps, non pas la figure, mais le signe du passage, la m\u00e9moire d&#8217;une pr\u00e9sence qui habite encore l&#8217;espace.<\/p>\n<p>Dans cet espace suspendu, entre ombre et lumi\u00e8re, entre d\u00e9part et permanence, l&#8217;artiste semble sugg\u00e9rer que la v\u00e9ritable restanza ne concerne pas ce qui reste immobile, mais ce qui continue de laisser une trace de soi m\u00eame apr\u00e8s \u00eatre pass\u00e9 au-del\u00e0.<\/p>\n<p>Paola Martino<\/p>\n\t\t\n<style>\n#text-2818288337 {\n  font-size: 1.14rem;\n  line-height: 1.4;\n  color: rgb(0,0,0);\n}\n#text-2818288337 > * {\n  color: rgb(0,0,0);\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-1647486605 > .col-inner {\n  padding: 25px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Con Spiraglio, Karam Sebastiano Cannarella porta la riflessione sulla Restanza verso un grado ulteriore di essenzialit\u00e0. Se nelle opere precedenti la memoria si manifestava attraverso presenze riconoscibili, oggetti carichi di vissuto o figure che emergevano dalla materia pittorica come tracce di un&#8217;assenza, qui tutto sembra ridursi a pochi elementi: una porta aperta, una luce che invade lo spazio, una coppia di scarpe abbandonate e una serie di impronte che attraversano il pavimento. Eppure, proprio in questa sottrazione, l&#8217;immagine acquista una straordinaria intensit\u00e0 evocativa.<br \/>\nL&#8217;ambiente appare quasi svuotato. Le pareti scure assorbono lo sguardo, trasformando lo spazio in una dimensione mentale prima ancora che fisica. La luce che irrompe dall&#8217;esterno non illumina semplicemente la stanza: la attraversa, la incide, ne ridefinisce la percezione. \u00c8 una presenza viva, capace di costruire una tensione narrativa senza bisogno di mostrare alcun protagonista.<br \/>\nA raccontare ci\u00f2 che \u00e8 accaduto sono le tracce. Le impronte che si susseguono sul pavimento costituiscono l&#8217;asse silenzioso della composizione. Non sappiamo a chi appartengano, n\u00e9 se conducano verso l&#8217;interno o verso l&#8217;esterno. Questa ambiguit\u00e0 diventa il cuore dell&#8217;opera. Le orme registrano un passaggio, testimoniano una presenza ormai assente, ma allo stesso tempo continuano a indicare una possibilit\u00e0. Sono memoria e movimento, permanenza e trasformazione.<br \/>\nAccanto a esse, le scarpe col tacco abbandonate introducono una dimensione profondamente umana. Non appaiono come semplici oggetti, ma come residui di una storia che la pittura lascia volutamente incompleta. Cannarella non costruisce una narrazione da decifrare; offre piuttosto frammenti attraverso cui lo spettatore \u00e8 chiamato a confrontarsi con la propria esperienza dell&#8217;attesa, della perdita.<br \/>\nIl titolo orienta questa lettura. Lo spiraglio non coincide soltanto con l&#8217;apertura fisica della porta. \u00c8 una condizione dello sguardo. Rappresenta quel margine sottile attraverso cui qualcosa continua a entrare nella nostra vita anche quando sembra essersene andato. \u00c8 la possibilit\u00e0 che la luce trovi un varco nell&#8217;oscurit\u00e0, ma anche che il passato continui a dialogare con il presente senza mai esaurirsi completamente.<br \/>\nAll&#8217;interno della poetica della Restanza, l&#8217;opera assume un significato particolarmente emblematico. Restare non \u00e8 qui sinonimo di immobilit\u00e0. Le impronte testimoniano che qualcuno si \u00e8 mosso, che una scelta \u00e8 stata compiuta, che una soglia \u00e8 stata attraversata. Eppure, qualcosa continua a permanere. Non il corpo, non la figura, ma il segno del passaggio, la memoria di una presenza che ancora abita lo spazio.<br \/>\nIn questo spazio sospeso, tra ombra e luce, tra partenza e permanenza, l&#8217;artista sembra suggerire che la vera restanza non riguarda ci\u00f2 che rimane immobile, ma ci\u00f2 che continua a lasciare traccia di s\u00e9 anche dopo essere passato oltre.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7753,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"data_inizio":"","data_fine":"","luogo":"","footnotes":""},"categories":[135],"tags":[],"class_list":["post-8839","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8839"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8839\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8845,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8839\/revisions\/8845"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7753"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}