{"id":8797,"date":"2026-07-16T09:53:39","date_gmt":"2026-07-16T07:53:39","guid":{"rendered":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/la-ferita-che-trattiene-luce\/"},"modified":"2026-09-27T10:24:41","modified_gmt":"2026-09-27T08:24:41","slug":"la-ferita-che-trattiene-luce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/la-ferita-che-trattiene-luce\/","title":{"rendered":"La blessure qui retient la lumi\u00e8re"},"content":{"rendered":"\t<div class=\"img has-hover x md-x lg-x y md-y lg-y\" id=\"image_1438762861\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"img-inner dark\" >\n\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"796\" height=\"800\" src=\"https:\/\/www.karamcannarella.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/V5A0261-1-la-ferita-che-trattiene-luce-796x800.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.karamcannarella.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/V5A0261-1-la-ferita-che-trattiene-luce-796x800.jpg 796w, https:\/\/www.karamcannarella.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/V5A0261-1-la-ferita-che-trattiene-luce-398x400.jpg 398w, https:\/\/www.karamcannarella.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/V5A0261-1-la-ferita-che-trattiene-luce-280x280.jpg 280w, https:\/\/www.karamcannarella.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/V5A0261-1-la-ferita-che-trattiene-luce-768x772.jpg 768w, https:\/\/www.karamcannarella.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/V5A0261-1-la-ferita-che-trattiene-luce-600x603.jpg 600w, https:\/\/www.karamcannarella.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/V5A0261-1-la-ferita-che-trattiene-luce-100x100.jpg 100w, https:\/\/www.karamcannarella.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/V5A0261-1-la-ferita-che-trattiene-luce-150x150.jpg 150w, https:\/\/www.karamcannarella.com\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/V5A0261-1-la-ferita-che-trattiene-luce.jpg 840w\" sizes=\"(max-width: 796px) 100vw, 796px\" \/>\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\n<style>\n#image_1438762861 {\n  width: 100%;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n<div class=\"row\"  id=\"row-2058722158\">\n\n\t<div id=\"col-1213244196\" class=\"col small-12 large-12\"  >\n\t\t\t\t<div class=\"col-inner\"  >\n\t\t\t\n\t\t\t\n\t<div id=\"text-3788161724\" class=\"text\">\n\t\t\n<p>Avec La blessure qui retient la lumi\u00e8re, Karam Sebastiano Cannarella porte le parcours de Restanza \u00e0 un point d&rsquo;essentialit\u00e9 radicale. Tout \u00e9l\u00e9ment narratif semble se retirer pour laisser place \u00e0 une peinture qui r\u00e9fl\u00e9chit sur la mati\u00e8re m\u00eame de l&rsquo;existence. Il n&rsquo;y a pas de figures, ni de lieux reconnaissables. L&rsquo;image se construit autour d&rsquo;une fracture qui traverse la surface et qui, au lieu de repr\u00e9senter une lac\u00e9ration d\u00e9finitive, devient le lieu o\u00f9 la lumi\u00e8re trouve la possibilit\u00e9 de se manifester.<\/p>\n<p>La blessure \u00e9voqu\u00e9e par le titre n&rsquo;appartient ni au registre de la douleur ni \u00e0 celui de la perte. C&rsquo;est une ouverture, une discontinuit\u00e9 qui interrompt l&rsquo;apparente compacit\u00e9 de la mati\u00e8re et en r\u00e9v\u00e8le la profondeur. La lumi\u00e8re ne provient pas de l&rsquo;ext\u00e9rieur pour \u00e9clairer ce qui est obscur ; elle na\u00eet de l&rsquo;int\u00e9rieur de la fracture elle-m\u00eame, comme si elle \u00e9tait gard\u00e9e pr\u00e9cis\u00e9ment par ce qui semblait marquer une rupture irr\u00e9parable. Cannarella subvertit ainsi l&rsquo;une des images les plus \u00e9tablies de la tradition symbolique : ce n&rsquo;est pas la lumi\u00e8re qui efface la blessure, mais la blessure qui la rend visible.<\/p>\n<p>\u00c0 l&rsquo;int\u00e9rieur du cycle Restanza, cette \u0153uvre repr\u00e9sente une r\u00e9flexion sur la vuln\u00e9rabilit\u00e9 comme condition g\u00e9n\u00e9rative. Rester ne signifie pas se pr\u00e9server intact, mais accepter que chaque exp\u00e9rience laisse une incision capable de transformer notre fa\u00e7on d&rsquo;habiter le monde. La permanence ne co\u00efncide pas avec la r\u00e9sistance passive, mais avec la possibilit\u00e9 de garder ce que le temps a grav\u00e9 sans en occulter les traces.<\/p>\n<p>La construction picturale accompagne cette vision avec une mati\u00e8re dense, travers\u00e9e par des glacis et de soudaines ouvertures chromatiques. Les gris profonds, les aplats sombres et la vibration du bleu construisent un espace d\u00e9pourvu de r\u00e9f\u00e9rences stables, o\u00f9 la surface semble continuellement osciller entre compacit\u00e9 et fondu. La lumi\u00e8re n&rsquo;organise pas la composition : elle la traverse, la fissure, en modifie constamment l&rsquo;\u00e9quilibre.<\/p>\n<p>La blessure qui retient la lumi\u00e8re ne propose pas une r\u00e9conciliation avec la douleur, ni une sublimation de celle-ci. Elle invite plut\u00f4t \u00e0 reconna\u00eetre que chaque fracture garde une possibilit\u00e9 de transformation. C&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment au point o\u00f9 la mati\u00e8re se brise que l&rsquo;image retrouve son \u00e9nergie. Dans cette tension entre vuln\u00e9rabilit\u00e9 et permanence, Cannarella rep\u00e8re l&rsquo;un des sens les plus profonds de la restanza : la capacit\u00e9 de continuer \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer de la lumi\u00e8re malgr\u00e9 la blessure, et peut-\u00eatre pr\u00e9cis\u00e9ment gr\u00e2ce \u00e0 elle.<\/p>\n<p>Paola Martino<\/p>\n\t\t\n<style>\n#text-3788161724 {\n  font-size: 1.14rem;\n  line-height: 1.4;\n  color: rgb(0,0,0);\n}\n#text-3788161724 > * {\n  color: rgb(0,0,0);\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n<style>\n#col-1213244196 > .col-inner {\n  padding: 25px 0px 0px 0px;\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\n\t\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Avec La blessure qui retient la lumi\u00e8re, Karam Sebastiano Cannarella porte le parcours de Restanza \u00e0 un point d&rsquo;essentialit\u00e9 radicale. Tout \u00e9l\u00e9ment narratif semble se retirer pour laisser place \u00e0 une peinture qui r\u00e9fl\u00e9chit sur la mati\u00e8re m\u00eame de l&rsquo;existence. Il n&rsquo;y a pas de figures, ni de lieux reconnaissables. L&rsquo;image se construit autour d&rsquo;une fracture qui traverse la surface et qui, au lieu de repr\u00e9senter une lac\u00e9ration d\u00e9finitive, devient le lieu o\u00f9 la lumi\u00e8re trouve la possibilit\u00e9 de se manifester.<\/p>\n<p>La blessure \u00e9voqu\u00e9e par le titre n&rsquo;appartient ni au registre de la douleur ni \u00e0 celui de la perte. C&rsquo;est une ouverture, une discontinuit\u00e9 qui interrompt l&rsquo;apparente compacit\u00e9 de la mati\u00e8re et en r\u00e9v\u00e8le la profondeur. La lumi\u00e8re ne provient pas de l&rsquo;ext\u00e9rieur pour \u00e9clairer ce qui est obscur ; elle na\u00eet de l&rsquo;int\u00e9rieur de la fracture elle-m\u00eame, comme si elle \u00e9tait gard\u00e9e pr\u00e9cis\u00e9ment par ce qui semblait marquer une rupture irr\u00e9parable. Cannarella subvertit ainsi l&rsquo;une des images les plus \u00e9tablies de la tradition symbolique : ce n&rsquo;est pas la lumi\u00e8re qui efface la blessure, mais la blessure qui la rend visible.<\/p>\n<p>\u00c0 l&rsquo;int\u00e9rieur du cycle Restanza, cette \u0153uvre repr\u00e9sente une r\u00e9flexion sur la vuln\u00e9rabilit\u00e9 comme condition g\u00e9n\u00e9rative. Rester ne signifie pas se pr\u00e9server intact, mais accepter que chaque exp\u00e9rience laisse une incision capable de transformer notre fa\u00e7on d&rsquo;habiter le monde. La permanence ne co\u00efncide pas avec la r\u00e9sistance passive, mais avec la possibilit\u00e9 de garder ce que le temps a grav\u00e9 sans en occulter les traces.<\/p>\n<p>La construction picturale accompagne cette vision avec une mati\u00e8re dense, travers\u00e9e par des glacis et de soudaines ouvertures chromatiques. Les gris profonds, les aplats sombres et la vibration du bleu construisent un espace d\u00e9pourvu de r\u00e9f\u00e9rences stables, o\u00f9 la surface semble continuellement osciller entre compacit\u00e9 et fondu. La lumi\u00e8re n&rsquo;organise pas la composition : elle la traverse, la fissure, en modifie constamment l&rsquo;\u00e9quilibre.<\/p>\n<p>La blessure qui retient la lumi\u00e8re ne propose pas une r\u00e9conciliation avec la douleur, ni une sublimation de celle-ci. Elle invite plut\u00f4t \u00e0 reconna\u00eetre que chaque fracture garde une possibilit\u00e9 de transformation. C&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment au point o\u00f9 la mati\u00e8re se brise que l&rsquo;image retrouve son \u00e9nergie. Dans cette tension entre vuln\u00e9rabilit\u00e9 et permanence, Cannarella rep\u00e8re l&rsquo;un des sens les plus profonds de la restanza : la capacit\u00e9 de continuer \u00e0 g\u00e9n\u00e9rer de la lumi\u00e8re malgr\u00e9 la blessure, et peut-\u00eatre pr\u00e9cis\u00e9ment gr\u00e2ce \u00e0 elle.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":8101,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"data_inizio":"","data_fine":"","luogo":"","footnotes":""},"categories":[135],"tags":[],"class_list":["post-8797","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8797","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8797"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8797\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8961,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8797\/revisions\/8961"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8101"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8797"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8797"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8797"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}