{"id":8757,"date":"2026-08-26T18:53:22","date_gmt":"2026-08-26T16:53:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/dal-ricordo-alla-pittura\/"},"modified":"2026-09-26T18:33:14","modified_gmt":"2026-09-26T16:33:14","slug":"dal-ricordo-alla-pittura","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/dal-ricordo-alla-pittura\/","title":{"rendered":"Du souvenir \u00e0 la peinture"},"content":{"rendered":"<p>Il y a des souvenirs qui appartiennent au pass\u00e9 et d&rsquo;autres qui continuent de vivre en nous. Pour moi, la peinture na\u00eet surtout de ces derniers.<\/p>\n<p>J&rsquo;ai travers\u00e9 des lieux, des villes et des saisons tr\u00e8s diff\u00e9rents, mais certaines images ne m&rsquo;ont jamais quitt\u00e9 : la mer de Portopalo, l&rsquo;\u00cele de Capo Passero, les maisons marqu\u00e9es par le temps, une porte rest\u00e9e entrouverte, une pi\u00e8ce vide, la lumi\u00e8re qui entre par une fen\u00eatre. Ce sont des images simples, et pourtant elles ont continu\u00e9 \u00e0 m&rsquo;accompagner m\u00eame lorsque j&rsquo;\u00e9tais loin.<br \/>\nPendant de nombreuses ann\u00e9es j&rsquo;ai peint la figure, le corps, la pr\u00e9sence. Avec le temps, cependant, j&rsquo;ai compris que m\u00eame ce que nous ne voyons pas peut avoir une pr\u00e9sence tr\u00e8s forte. Parfois un lieu vide raconte plus qu&rsquo;une figure. Un objet abandonn\u00e9, un mur us\u00e9, un rideau qui bouge peuvent conserver la m\u00e9moire de ceux qui sont pass\u00e9s.<\/p>\n<p>De cette prise de conscience est n\u00e9e Restanza.<br \/>\nRestanza n&rsquo;est pas de la nostalgie. Cela ne signifie pas revenir en arri\u00e8re. C&rsquo;est plut\u00f4t s&rsquo;interroger sur ce qui reste quand une pr\u00e9sence dispara\u00eet, quand un geste est achev\u00e9, quand le temps semble avoir tout emport\u00e9.<br \/>\nQuelque chose reste toujours.<br \/>\nIl reste une trace, une lumi\u00e8re, une blessure dans le mur, un objet oubli\u00e9. Il reste surtout la m\u00e9moire, qui transforme ce que nous avons v\u00e9cu et continue de nous le restituer sous des formes nouvelles.<br \/>\nQuand je peins, je ne cherche donc pas \u00e0 reconstruire fid\u00e8lement un souvenir. Je ne veux pas le raconter comme une photographie. Je le laisse affleurer, perdre ses contours, rencontrer le pr\u00e9sent. C&rsquo;est alors que le souvenir cesse d&rsquo;\u00eatre seulement le mien et peut devenir peinture.<br \/>\nLa lumi\u00e8re aussi, dans mes travaux les plus r\u00e9cents, a pris une signification diff\u00e9rente. Elle ne sert pas simplement \u00e0 \u00e9clairer les choses. Elle traverse le temps, r\u00e9v\u00e8le ce qui semblait disparu et rend une pr\u00e9sence visible pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 travers son absence.<\/p>\n<p>Peut-\u00eatre toute ma peinture r\u00e9cente na\u00eet-elle de cette question: que reste-t-il de nous dans les lieux que nous avons travers\u00e9s?<br \/>\nJe ne connais pas de r\u00e9ponse d\u00e9finitive.<\/p>\n<p>Karam Sebastiano Cannarella<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il y a des souvenirs qui appartiennent au pass\u00e9 et d&rsquo;autres qui continuent de vivre en nous. Pour moi, la peinture na\u00eet surtout de ces derniers.<\/p>\n<p>J&rsquo;ai travers\u00e9 des lieux, des villes et des saisons tr\u00e8s diff\u00e9rents, mais certaines images ne m&rsquo;ont jamais quitt\u00e9 : la mer de Portopalo, l&rsquo;\u00cele de Capo Passero, les maisons marqu\u00e9es par le temps, une porte rest\u00e9e entrouverte, une pi\u00e8ce vide, la lumi\u00e8re qui entre par une fen\u00eatre. Ce sont des images simples, et pourtant elles ont continu\u00e9 \u00e0 m&rsquo;accompagner m\u00eame lorsque j&rsquo;\u00e9tais loin.<br \/>\nPendant de nombreuses ann\u00e9es j&rsquo;ai peint la figure, le corps, la pr\u00e9sence. Avec le temps, cependant, j&rsquo;ai compris que m\u00eame ce que nous ne voyons pas peut avoir une pr\u00e9sence tr\u00e8s forte. Parfois un lieu vide raconte plus qu&rsquo;une figure. Un objet abandonn\u00e9, un mur us\u00e9, un rideau qui bouge peuvent conserver la m\u00e9moire de ceux qui sont pass\u00e9s.<\/p>\n<p>De cette prise de conscience est n\u00e9e Restanza.<br \/>\nRestanza n&rsquo;est pas de la nostalgie. Cela ne signifie pas revenir en arri\u00e8re. C&rsquo;est plut\u00f4t s&rsquo;interroger sur ce qui reste quand une pr\u00e9sence dispara\u00eet, quand un geste est achev\u00e9, quand le temps semble avoir tout emport\u00e9.<br \/>\nQuelque chose reste toujours.<br \/>\nIl reste une trace, une lumi\u00e8re, une blessure dans le mur, un objet oubli\u00e9. Il reste surtout la m\u00e9moire, qui transforme ce que nous avons v\u00e9cu et continue de nous le restituer sous des formes nouvelles.<br \/>\nQuand je peins, je ne cherche donc pas \u00e0 reconstruire fid\u00e8lement un souvenir. Je ne veux pas le raconter comme une photographie. Je le laisse affleurer, perdre ses contours, rencontrer le pr\u00e9sent. C&rsquo;est alors que le souvenir cesse d&rsquo;\u00eatre seulement le mien et peut devenir peinture.<br \/>\nLa lumi\u00e8re aussi, dans mes travaux les plus r\u00e9cents, a pris une signification diff\u00e9rente. Elle ne sert pas simplement \u00e0 \u00e9clairer les choses. Elle traverse le temps, r\u00e9v\u00e8le ce qui semblait disparu et rend une pr\u00e9sence visible pr\u00e9cis\u00e9ment \u00e0 travers son absence.<\/p>\n<p>Peut-\u00eatre toute ma peinture r\u00e9cente na\u00eet-elle de cette question: que reste-t-il de nous dans les lieux que nous avons travers\u00e9s?<br \/>\nJe ne connais pas de r\u00e9ponse d\u00e9finitive.<br \/>\nKaram Sebasiano Cannarella<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"data_inizio":"","data_fine":"","luogo":"","footnotes":""},"categories":[135],"tags":[],"class_list":["post-8757","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-blog"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8757","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8757"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8757\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8933,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8757\/revisions\/8933"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8757"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8757"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8757"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}