Il y a des lieux qui n’oublient pas.
\nM\u00eame quand les hommes s’en vont, quand une porte se ferme, quand une maison reste vide ou qu’un m\u00e9tier dispara\u00eet, quelque chose continue d’habiter ces espaces. Ce n’est pas une pr\u00e9sence que nous pouvons voir avec les yeux. C’est une trace.<\/p>\n
J’ai toujours pens\u00e9 que les lieux poss\u00e8dent une m\u00e9moire diff\u00e9rente de la n\u00f4tre. Nous nous souvenons \u00e0 travers des images, des visages, des mots. Les lieux se souviennent \u00e0 travers les signes : un mur us\u00e9, une fen\u00eatre rest\u00e9e entrouverte, une chaise d\u00e9plac\u00e9e, la lumi\u00e8re qui entre toujours du m\u00eame c\u00f4t\u00e9.<\/p>\n
\u00c0 Portopalo, o\u00f9 je suis n\u00e9, cette sensation est particuli\u00e8rement forte. La mer change sans cesse et pourtant elle semble tout garder. Les d\u00e9parts, les attentes, le travail des hommes, les barques qui rentraient, les voix qui autrefois emplissaient le rivage. Beaucoup de ces voix ne sont plus l\u00e0 aujourd’hui, mais quand je regarde certains lieux j’ai le sentiment qu’elles n’ont pas vraiment disparu.<\/p>\n
C’est peut-\u00eatre pr\u00e9cis\u00e9ment cela que je cherche dans la peinture.<\/p>\n
Il ne m’int\u00e9resse pas seulement de repr\u00e9senter ce que je vois. Je cherche ce qui reste apr\u00e8s que quelque chose est arriv\u00e9.<\/p>\n
Un lieu vide, par exemple, n’est pas n\u00e9cessairement un lieu sans vie. Parfois c’est exactement le contraire. L’absence peut devenir une pr\u00e9sence tr\u00e8s forte. Une pi\u00e8ce vide peut raconter celui qui l’a habit\u00e9e. Une table peut conserver le souvenir de celui qui s’y asseyait. Une porte peut parler de quelqu’un qui l’a franchie.<\/p>\n
Mais il faut s’arr\u00eater.
\nNous vivons dans un temps qui nous habitue \u00e0 regarder vite. Nous voyons des milliers d’images, mais souvent nous n’en gardons aucune. Nous passons devant les choses sans leur accorder le temps de nous parler.<\/p>\n
Apprendre \u00e0 regarder, c’est aussi apprendre \u00e0 rester.
\nRester devant une image, devant un paysage, devant un mur marqu\u00e9 par le temps. Attendre que ce qui semble d’abord insignifiant commence \u00e0 se r\u00e9v\u00e9ler.<\/p>\n
La m\u00e9moire n’a pas besoin de grands monuments. Parfois elle se cache dans les choses les plus simples.
\nUne fissure.
\nUn rideau qui bouge.
\nUn objet oubli\u00e9.
\nUne lame de lumi\u00e8re sur le sol.
\nCe sont de petits signes, mais ils peuvent contenir une vie enti\u00e8re.<\/p>\n
Dans ma peinture de ces derni\u00e8res ann\u00e9es, ces signes sont devenus de plus en plus importants. La figure humaine peut m\u00eame dispara\u00eetre, mais ce que son passage a laiss\u00e9 demeure. C’est de cette id\u00e9e que na\u00eet pour moi la Restanza : non pas ce qui reste simplement, mais ce qui continue d’exister parce qu’il a travers\u00e9 le temps et en porte encore la trace.<\/p>\n
La lumi\u00e8re aussi conserve la m\u00e9moire.
\nQuand elle entre dans une pi\u00e8ce abandonn\u00e9e, elle n’illumine pas seulement les choses. Elle les interroge. Elle fait \u00e9merger une surface, une blessure du mur, une couleur presque effac\u00e9e. Pour un instant, ce qui semblait perdu redevient pr\u00e9sent.<\/p>\n
Peut-\u00eatre la peinture sert-elle aussi \u00e0 cela : non pas \u00e0 arr\u00eater le temps, mais \u00e0 rendre visible ce que le temps n’a pas r\u00e9ussi \u00e0 effacer.
\nCar certains lieux, m\u00eame quand ils semblent vides, continuent de garder quelque chose de nous.
\nIl faut seulement apprendre \u00e0 les regarder.<\/p>\n
Karam Sebastiano Cannarella<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Ci sono luoghi che non dimenticano.<\/p>\n
Anche quando gli uomini se ne vanno, quando una porta viene chiusa, quando una casa rimane vuota o un mestiere scompare, qualcosa continua ad abitare quegli spazi. Non \u00e8 una presenza che possiamo vedere con gli occhi. \u00c8 una traccia.<\/p>\n
Ho sempre pensato che i luoghi possiedano una memoria diversa dalla nostra. Noi ricordiamo attraverso immagini, volti, parole. I luoghi ricordano attraverso i segni: un muro consumato, una finestra rimasta socchiusa, una sedia spostata, la luce che entra sempre dalla stessa parte.<\/p>\n
A Portopalo, dove sono nato, questa sensazione \u00e8 particolarmente forte. Il mare cambia continuamente eppure sembra custodire tutto. Le partenze, le attese, il lavoro degli uomini, le barche che rientravano, le voci che un tempo riempivano la riva. Molte di quelle voci oggi non ci sono pi\u00f9, ma quando guardo certi luoghi ho la sensazione che non siano veramente scomparse.<\/p>\n
Forse \u00e8 proprio questo che cerco nella pittura.<\/p>\n
Non mi interessa soltanto rappresentare ci\u00f2 che vedo. Cerco ci\u00f2 che rimane dopo che qualcosa \u00e8 accaduto.<\/p>\n
Un luogo vuoto, per esempio, non \u00e8 necessariamente un luogo senza vita. A volte \u00e8 esattamente il contrario. L\u2019assenza pu\u00f2 diventare una presenza fortissima. Una stanza vuota pu\u00f2 raccontare chi l\u2019ha abitata. Un tavolo pu\u00f2 conservare il ricordo di chi vi sedeva. Una porta pu\u00f2 parlare di qualcuno che l\u2019ha attraversata.<\/p>\n
Bisogna per\u00f2 fermarsi.<\/p>\n
Viviamo in un tempo che ci abitua a guardare velocemente. Vediamo migliaia di immagini, ma spesso non ne conserviamo nessuna. Passiamo davanti alle cose senza concedere loro il tempo di parlarci.<\/p>\n
Imparare a guardare significa anche imparare a restare.<\/p>\n
Restare davanti a un\u2019immagine, davanti a un paesaggio, davanti a una parete segnata dal tempo. Aspettare che ci\u00f2 che inizialmente sembra insignificante cominci a rivelarsi.<\/p>\n
La memoria non ha bisogno di grandi monumenti. Talvolta si nasconde nelle cose pi\u00f9 semplici.<\/p>\n
Una crepa.<\/p>\n
Una tenda che si muove.<\/p>\n
Un oggetto dimenticato.<\/p>\n
Una lama di luce sul pavimento.<\/p>\n
Sono piccoli segni, ma possono contenere una vita intera.<\/p>\n
Nella mia pittura degli ultimi anni questi segni sono diventati sempre pi\u00f9 importanti. La figura umana pu\u00f2 anche scomparire, ma rimane ci\u00f2 che il suo passaggio ha lasciato. \u00c8 da questa idea che nasce per me la Restanza: non ci\u00f2 che semplicemente resta, ma ci\u00f2 che continua a esistere perch\u00e9 ha attraversato il tempo e ne porta ancora la traccia.<\/p>\n
Anche la luce conserva memoria.<\/p>\n
Quando entra in una stanza abbandonata non illumina soltanto le cose. Le interroga. Fa emergere una superficie, una ferita del muro, un colore quasi cancellato. Per un istante ci\u00f2 che sembrava perduto ritorna presente.<\/p>\n
Forse la pittura serve anche a questo: non a fermare il tempo, ma a rendere visibile ci\u00f2 che il tempo non \u00e8 riuscito a cancellare.<\/p>\n
Perch\u00e9 alcuni luoghi, anche quando sembrano vuoti, continuano a custodire qualcosa di noi.<\/p>\n
Bisogna soltanto imparare a guardarli.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7735,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"data_inizio":"","data_fine":"","luogo":"","footnotes":""},"categories":[133],"tags":[],"class_list":["post-8694","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apprendre-a-regarder"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8694"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8696,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8694\/revisions\/8696"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7735"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}