{"id":8690,"date":"2026-08-28T18:35:59","date_gmt":"2026-08-28T16:35:59","guid":{"rendered":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/cio-che-rimane-quando-tutto-il-resto-se-ne-va\/"},"modified":"2026-09-26T17:50:07","modified_gmt":"2026-09-26T15:50:07","slug":"cio-che-rimane-quando-tutto-il-resto-se-ne-va","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/cio-che-rimane-quando-tutto-il-resto-se-ne-va\/","title":{"rendered":"Ce qui reste quand tout le reste s&rsquo;en va"},"content":{"rendered":"<p>Il y a des objets qui semblent n&rsquo;avoir plus rien \u00e0 dire.<br \/>\nUne chaise vide, une porte entrouverte, un vieux miroir, un lit abandonn\u00e9, un jouet oubli\u00e9. Des objets ordinaires, que nous croisons chaque jour sans vraiment les regarder.<br \/>\nEt pourtant, quand quelqu&rsquo;un s&rsquo;en va, ces m\u00eames objets changent.<br \/>\nIls deviennent des t\u00e9moins.<br \/>\nUne chaise vide n&rsquo;est plus seulement une chaise. Elle nous parle de celui qui s&rsquo;y asseyait. Une porte rest\u00e9e ouverte conserve l&rsquo;id\u00e9e de quelqu&rsquo;un qui l&rsquo;a franchie. Un lit d\u00e9fait peut raconter une pr\u00e9sence plus intens\u00e9ment qu&rsquo;un visage.<\/p>\n<p>C&rsquo;est cela qui m&rsquo;int\u00e9resse dans ma peinture de ces derni\u00e8res ann\u00e9es : non pas repr\u00e9senter ce qui est l\u00e0, mais chercher ce qui reste.<br \/>\nPendant longtemps j&rsquo;ai peint la figure humaine. Le corps, le visage, le geste \u00e9taient au centre du tableau. Puis, lentement, j&rsquo;ai commenc\u00e9 \u00e0 sentir que je pouvais raconter l&rsquo;homme m\u00eame sans le montrer.<br \/>\nPeut-\u00eatre m\u00eame avec une plus grande intensit\u00e9.<\/p>\n<p>C&rsquo;est ainsi qu&rsquo;est n\u00e9e Restanza.<br \/>\nDes murs, des portes, des pi\u00e8ces vides, des rideaux, des miroirs, des objets laiss\u00e9s en arri\u00e8re sont apparus dans mes tableaux. Ce ne sont pas des natures mortes et ils ne veulent pas \u00eatre de simples lieux abandonn\u00e9s. Ce sont des espaces o\u00f9 quelque chose s&rsquo;est pass\u00e9.<br \/>\nL&rsquo;objet devient alors une trace.<\/p>\n<p>Pensons aux maisons o\u00f9 nous avons v\u00e9cu. Il suffit d&rsquo;y revenir apr\u00e8s de nombreuses ann\u00e9es pour qu&rsquo;un d\u00e9tail apparemment insignifiant fasse resurgir tout un monde : une fen\u00eatre, une table, un carreau, jusqu&rsquo;\u00e0 la mani\u00e8re dont la lumi\u00e8re entre dans une pi\u00e8ce.<br \/>\nL&rsquo;objet ne poss\u00e8de pas de m\u00e9moire, bien s\u00fbr. C&rsquo;est nous qui la lui confions.<\/p>\n<p>Et c&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment ici que commence le travail du peintre.<br \/>\nJe peins un objet non pour le d\u00e9crire, mais pour interroger ce qu&rsquo;il porte avec lui. J&rsquo;enl\u00e8ve ce qui est superflu, je laisse le silence occuper une partie du tableau et je cherche une lumi\u00e8re capable de faire affleurer quelque chose qui ne se voit pas.<\/p>\n<p>Car la peinture, du moins pour moi, ne doit pas tout expliquer.<br \/>\nElle doit laisser une question.<br \/>\nQui a ouvert cette porte ?<br \/>\nQui dormait dans ce lit ?<br \/>\nPourquoi cette chaise est-elle rest\u00e9e vide ?<br \/>\nQue s&rsquo;est-il pass\u00e9 dans cette pi\u00e8ce ?<\/p>\n<p>Quand un tableau parvient \u00e0 nous faire poser ces questions, l&rsquo;objet a cess\u00e9 d&rsquo;\u00eatre une chose.<br \/>\nIl est devenu une histoire.<br \/>\nEt peut-\u00eatre qu&rsquo;apprendre \u00e0 regarder signifie exactement cela : s&rsquo;apercevoir que m\u00eame ce qui semble immobile et silencieux peut abriter une pr\u00e9sence.<\/p>\n<p>Parfois, il suffit de s&rsquo;arr\u00eater devant une chose que nous avons vue mille fois.<br \/>\nEt de la regarder comme si c&rsquo;\u00e9tait la premi\u00e8re.<\/p>\n<p>Karam Sebastiano Cannarella<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Il y a des objets qui semblent n&rsquo;avoir plus rien \u00e0 dire.<br \/>\nUne chaise vide, une porte entrouverte, un vieux miroir, un lit abandonn\u00e9, un jouet oubli\u00e9. Des objets ordinaires, que nous croisons chaque jour sans vraiment les regarder.<br \/>\nEt pourtant, quand quelqu&rsquo;un s&rsquo;en va, ces m\u00eames objets changent.<br \/>\nIls deviennent des t\u00e9moins.<br \/>\nUne chaise vide n&rsquo;est plus seulement une chaise. Elle nous parle de celui qui s&rsquo;y asseyait. Une porte rest\u00e9e ouverte conserve l&rsquo;id\u00e9e de quelqu&rsquo;un qui l&rsquo;a franchie. Un lit d\u00e9fait peut raconter une pr\u00e9sence plus intens\u00e9ment qu&rsquo;un visage.<\/p>\n<p>C&rsquo;est cela qui m&rsquo;int\u00e9resse dans ma peinture de ces derni\u00e8res ann\u00e9es : non pas repr\u00e9senter ce qui est l\u00e0, mais chercher ce qui reste.<br \/>\nPendant longtemps j&rsquo;ai peint la figure humaine. Le corps, le visage, le geste \u00e9taient au centre du tableau. Puis, lentement, j&rsquo;ai commenc\u00e9 \u00e0 sentir que je pouvais raconter l&rsquo;homme m\u00eame sans le montrer.<br \/>\nPeut-\u00eatre m\u00eame avec une plus grande intensit\u00e9.<\/p>\n<p>C&rsquo;est ainsi qu&rsquo;est n\u00e9e Restanza.<br \/>\nDes murs, des portes, des pi\u00e8ces vides, des rideaux, des miroirs, des objets laiss\u00e9s en arri\u00e8re sont apparus dans mes tableaux. Ce ne sont pas des natures mortes et ils ne veulent pas \u00eatre de simples lieux abandonn\u00e9s. Ce sont des espaces o\u00f9 quelque chose s&rsquo;est pass\u00e9.<br \/>\nL&rsquo;objet devient alors une trace.<\/p>\n<p>Pensons aux maisons o\u00f9 nous avons v\u00e9cu. Il suffit d&rsquo;y revenir apr\u00e8s de nombreuses ann\u00e9es pour qu&rsquo;un d\u00e9tail apparemment insignifiant fasse resurgir tout un monde : une fen\u00eatre, une table, un carreau, jusqu&rsquo;\u00e0 la mani\u00e8re dont la lumi\u00e8re entre dans une pi\u00e8ce.<br \/>\nL&rsquo;objet ne poss\u00e8de pas de m\u00e9moire, bien s\u00fbr. C&rsquo;est nous qui la lui confions.<\/p>\n<p>Et c&rsquo;est pr\u00e9cis\u00e9ment ici que commence le travail du peintre.<br \/>\nJe peins un objet non pour le d\u00e9crire, mais pour interroger ce qu&rsquo;il porte avec lui. J&rsquo;enl\u00e8ve ce qui est superflu, je laisse le silence occuper une partie du tableau et je cherche une lumi\u00e8re capable de faire affleurer quelque chose qui ne se voit pas.<\/p>\n<p>Car la peinture, du moins pour moi, ne doit pas tout expliquer.<br \/>\nElle doit laisser une question.<br \/>\nQui a ouvert cette porte ?<br \/>\nQui dormait dans ce lit ?<br \/>\nPourquoi cette chaise est-elle rest\u00e9e vide ?<br \/>\nQue s&rsquo;est-il pass\u00e9 dans cette pi\u00e8ce ?<\/p>\n<p>Quand un tableau parvient \u00e0 nous faire poser ces questions, l&rsquo;objet a cess\u00e9 d&rsquo;\u00eatre une chose.<br \/>\nIl est devenu une histoire.<br \/>\nEt peut-\u00eatre qu&rsquo;apprendre \u00e0 regarder signifie exactement cela : s&rsquo;apercevoir que m\u00eame ce qui semble immobile et silencieux peut abriter une pr\u00e9sence.<\/p>\n<p>Parfois, il suffit de s&rsquo;arr\u00eater devant une chose que nous avons vue mille fois.<br \/>\nEt de la regarder comme si c&rsquo;\u00e9tait la premi\u00e8re.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7805,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"data_inizio":"","data_fine":"","luogo":"","footnotes":""},"categories":[133],"tags":[],"class_list":["post-8690","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-apprendre-a-regarder"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8690","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8690"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8690\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8917,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8690\/revisions\/8917"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7805"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8690"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8690"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8690"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}