{"id":8697,"date":"2026-08-17T00:36:53","date_gmt":"2026-08-16T22:36:53","guid":{"rendered":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/cosa-ci-dice-la-luce\/"},"modified":"2026-09-14T17:25:02","modified_gmt":"2026-09-14T15:25:02","slug":"cosa-ci-dice-la-luce","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/en\/cosa-ci-dice-la-luce\/","title":{"rendered":"What light tells us"},"content":{"rendered":"\t<div id=\"text-331279924\" class=\"text\">\n\t\t\n<p><strong>Light does not only serve to see: the secret of shadow between Caravaggio and Turner.<\/strong><\/p>\n<p>Light does not only serve to see.<\/p>\n<p>It seems a simple, almost obvious statement, and yet much of the history of painting could be told starting precisely from this idea. Light shows things, certainly, but at the same moment it transforms them. It decides what we can see and what must remain in shadow. It draws near, moves away, reveals, hides.<\/p>\n<p>When I paint, I never think of light as a decorative element. For me light is a presence.<\/p>\n<p>I learned to know it very early, before the sea of Portopalo. Those who grew up by the sea know that light is never the same. It changes continuously. In the morning it can be sharp, almost cruel. In the afternoon it becomes heavier. At sunset it seems to hold things back for a few moments before letting them disappear.<\/p>\n<p>As a child I did not know, of course, that all this would have to do with painting. I looked.<\/p>\n<p>And perhaps a painter begins exactly like this: looking at something without yet knowing why he will keep remembering it all his life.<\/p>\n<p>Over the years I understood that light does not simply illuminate a face, a wall, a door or the sea. It questions them.<\/p>\n<p>Let us think of Caravaggio. His light does not enter the scene to allow us to see better. It arrives like an event. It touches a face, a hand, a body, and suddenly that detail becomes necessary. Everything that remains around it can sink into darkness.<\/p>\n<p>Turner makes almost the opposite movement. Light no longer strikes things: it seems to dissolve them. The sea, the sky, the ships and the horizon slowly lose their boundaries. What remains is an atmosphere in which we no longer know for certain where the world ends and where light begins.<\/p>\n<p>They are two very different ways of painting, but both remind us of something: light is not neutral.<\/p>\n<p>It is the same in life.<\/p>\n<p>There are moments in which we suddenly see something that had always been in front of us. A person, a place, even a familiar object take on a different meaning. They have not changed. What has changed is the light with which we look at them.<\/p>\n<p>Perhaps this is why, as the years have gone by, my relationship with painting has changed.<\/p>\n<p>For a long time I painted the figure. The body was at the centre of the scene. I needed its presence, the gesture, the flesh, the gaze.<\/p>\n<p>Then, slowly, something shifted.<\/p>\n<p>I began to be more interested in what remains when the figure is no longer there: a room, a half-open door, a wall, a trace, a strip of sea.<\/p>\n<p>And it is precisely then that light became even more important.<\/p>\n<p>When we remove the figure, in fact, we do not necessarily remove the presence.<\/p>\n<p>A blade of light crossing an empty room can tell of someone we do not see. An illuminated door can suggest a waiting. A wall struck by the sun can hold a memory. An almost erased horizon can make us feel a distance.<\/p>\n<p>Painting must not always explain.<\/p>\n<p>On the contrary, I believe that one of its deepest tasks is to leave something without an answer.<\/p>\n<p>We live in a time that claims to show us everything. Images come continuously before our eyes. They are bright, immediate, perfect. They tell us where to look and often even what we should feel.<\/p>\n<p>Painting can do the opposite.<\/p>\n<p>It can ask for time.<\/p>\n<p>It can leave a zone of shadow.<\/p>\n<p>It can allow us not to understand immediately.<\/p>\n<p>When, in front of a painting, we wonder where that light comes from, what lies beyond a door or why part of the canvas has remained almost in darkness, in that moment we have already begun to take part in the work.<\/p>\n<p>We are no longer simply spectators.<\/p>\n<p>We are looking.<\/p>\n<p>And it is an enormous difference.<\/p>\n<p>Today I look for a light that does not erase the darkness. I need both. A completely illuminated canvas risks having no more secrets; a completely dark canvas risks granting us no possibility.<\/p>\n<p>Between these two conditions there is a subtle space.<\/p>\n<p>It is there that I am interested in painting.<\/p>\n<p>Karam Sebastiano Cannarella<\/p>\n\t\t\n<style>\n#text-331279924 {\n  font-size: 1.14rem;\n  line-height: 1.4;\n  color: rgb(0,0,0);\n}\n#text-331279924 > * {\n  color: rgb(0,0,0);\n}\n<\/style>\n\t<\/div>\n\t\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La luce non serve soltanto a vedere: il segreto dell\u2019ombra tra Caravaggio e Turner<br \/>\nLa luce non serve soltanto a vedere<\/p>\n<p>Sembra un\u2019affermazione semplice, quasi ovvia, eppure gran parte della storia della pittura potrebbe essere raccontata proprio partendo da questa idea. La luce mostra le cose, certamente, ma nello stesso momento le trasforma. Decide ci\u00f2 che possiamo vedere e ci\u00f2 che deve rimanere nell\u2019ombra. Avvicina, allontana, rivela, nasconde.<\/p>\n<p>Quando dipingo, non penso mai alla luce come a un elemento decorativo. Per me la luce \u00e8 una presenza.<\/p>\n<p>Ho imparato a conoscerla molto presto, davanti al mare di Portopalo. Chi \u00e8 cresciuto sul mare sa che la luce non \u00e8 mai la stessa. Cambia continuamente. Al mattino pu\u00f2 essere netta, quasi crudele. Nel pomeriggio diventa pi\u00f9 pesante. Al tramonto sembra trattenere le cose per qualche istante prima di lasciarle scomparire.<\/p>\n<p>Da bambino non sapevo naturalmente che tutto questo avrebbe avuto a che fare con la pittura. Guardavo.<\/p>\n<p>E forse un pittore comincia proprio cos\u00ec: guardando qualcosa senza sapere ancora perch\u00e9 continuer\u00e0 a ricordarla per tutta la vita.<\/p>\n<p>Con gli anni ho capito che la luce non illumina semplicemente un volto, un muro, una porta o il mare. Li interroga.<\/p>\n<p>Pensiamo a Caravaggio. La sua luce non entra nella scena per permetterci di vedere meglio. Arriva come un avvenimento. Tocca un volto, una mano, un corpo e improvvisamente quel particolare diventa necessario. Tutto ci\u00f2 che rimane intorno pu\u00f2 sprofondare nel buio.<\/p>\n<p>Turner compie quasi il movimento opposto. La luce non colpisce pi\u00f9 le cose: sembra dissolverle. Il mare, il cielo, le navi e l\u2019orizzonte perdono lentamente i loro confini. Rimane un\u2019atmosfera nella quale non sappiamo pi\u00f9 con certezza dove finisca il mondo e dove cominci la luce.<\/p>\n<p>Sono due modi molto diversi di dipingere, ma entrambi ci ricordano qualcosa: la luce non \u00e8 neutrale.<\/p>\n<p>Anche nella vita \u00e8 cos\u00ec.<\/p>\n<p>Ci sono momenti nei quali vediamo improvvisamente qualcosa che era sempre stato davanti a noi. Una persona, un luogo, perfino un oggetto familiare assumono un significato diverso. Non sono cambiati loro. \u00c8 cambiata la luce con cui li guardiamo.<\/p>\n<p>Forse \u00e8 per questo che, andando avanti negli anni, il mio rapporto con la pittura \u00e8 cambiato.<\/p>\n<p>Per molto tempo ho dipinto la figura. Il corpo era al centro della scena. Avevo bisogno della sua presenza, del gesto, della carne, dello sguardo.<\/p>\n<p>Poi, lentamente, qualcosa si \u00e8 spostato.<\/p>\n<p>Ho cominciato a interessarmi maggiormente a ci\u00f2 che rimane quando la figura non c\u2019\u00e8 pi\u00f9: una stanza, una porta socchiusa, una parete, una traccia, un lembo di mare.<\/p>\n<p>Ed \u00e8 proprio allora che la luce \u00e8 diventata ancora pi\u00f9 importante.<\/p>\n<p>Quando togliamo la figura, infatti, non necessariamente togliamo la presenza.<\/p>\n<p>Una lama di luce che attraversa una stanza vuota pu\u00f2 raccontare qualcuno che non vediamo. Una porta illuminata pu\u00f2 suggerire un\u2019attesa. Un muro colpito dal sole pu\u00f2 custodire una memoria. Un orizzonte quasi cancellato pu\u00f2 farci sentire una distanza.<\/p>\n<p>La pittura non deve sempre spiegare.<\/p>\n<p>Anzi, credo che uno dei suoi compiti pi\u00f9 profondi sia lasciare qualcosa senza risposta.<\/p>\n<p>Viviamo in un tempo che pretende di mostrarci tutto. Le immagini arrivano continuamente davanti ai nostri occhi. Sono luminose, immediate, perfette. Ci dicono dove guardare e spesso anche cosa dobbiamo provare.<\/p>\n<p>La pittura pu\u00f2 fare il contrario.<\/p>\n<p>Pu\u00f2 chiedere tempo.<\/p>\n<p>Pu\u00f2 lasciare una zona d\u2019ombra.<\/p>\n<p>Pu\u00f2 permetterci di non capire immediatamente.<\/p>\n<p>Quando davanti a un quadro ci domandiamo da dove venga quella luce, cosa ci sia oltre una porta o perch\u00e9 una parte della tela sia rimasta quasi nell\u2019oscurit\u00e0, in quel momento abbiamo gi\u00e0 cominciato a partecipare all\u2019opera.<\/p>\n<p>Non siamo pi\u00f9 semplicemente spettatori.<\/p>\n<p>Stiamo guardando.<\/p>\n<p>Ed \u00e8 una differenza enorme.<\/p>\n<p>Oggi cerco una luce che non cancelli il buio. Ho bisogno di entrambi. Una tela completamente illuminata rischia di non avere pi\u00f9 segreti; una tela completamente buia rischia di non concederci alcuna possibilit\u00e0.<\/p>\n<p>Tra queste due condizioni esiste uno spazio sottile.<\/p>\n<p>\u00c8 l\u00ec che mi interessa dipingere.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7846,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"data_inizio":"","data_fine":"","luogo":"","footnotes":""},"categories":[132],"tags":[],"class_list":["post-8697","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-learning-to-look"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8697","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=8697"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8697\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8699,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/8697\/revisions\/8699"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7846"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8697"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=8697"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.karamcannarella.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=8697"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}